Controlling Octahedral Rotations in a Perovskite via Strain Doping