Equivalence of two theories of strong optical scintillation