Relaxation Effect on Crystal Nucleation in a Glass Unveiled by Experimental, Numerical, and Analytical Approaches