Forms on vector bundles over hyperbolic manifolds and the trace anomaly