Emergent hadrons and diquarks