High‐resolution structure of a polyomavirus VP1‐oligosaccharide complex: implications for assembly and receptor binding