Experimental determination of the losses produced by the interaction of AC magnetic fields and transport currents in HTS tapes