Advanced DIC for accurate part deflection measurement in a machining environment