Certain Subclasses of Analytic and Bi-Univalent Functions Governed by the Gegenbauer Polynomials Linked with q-Derivative