Transition‐metal compatibilization of poly(4‐bromostyrene) and polybutadiene via palladium(0) catalyzed reactions