Very fast photometric and X-ray observations of the intermediate polar V2069 Cygni (RX J2123.7+4217)