Neutron imaging of an operational dilution refrigerator