Overseas‐trained doctors in Indigenous rural health services: negotiating professional relationships across cultural domains