Virtual Unfolding of Folded Papyri

Abstract The historical importance of ancient manuscripts is unique since they provide information about the heritage of ancient cultures. Often texts are hidden in rolled or folded documents. Due to recent improvements in sensitivity and resolution, spectacular disclosures of rolled hidden texts were possible by X-ray tomography. However, revealing text on folded manuscripts is even more challenging. Manual unfolding is often too risky in view of the fragile condition of fragments, as it can lead to the total loss of the document. X-ray tomography allows for virtual unfolding and enables non-destructive access to hidden texts. We have recently demonstrated the procedure and tested unfolding algorithms on a mockup sample. Here, we present results on unfolding ancient papyrus packages from the papyrus collection of the Musee du Louvre, among them objects folded along approximately orthogonal folding lines. In one of the packages, the first identification of a word was achieved, the Coptic word for “Lord”.

[1]  Scott Schaefer,et al.  Image deformation using moving least squares , 2006, ACM Trans. Graph..

[2]  David Mills,et al.  Apocalypto: revealing the unreadable , 2012, Optics & Photonics - Optical Engineering + Applications.

[3]  W. B. Seales,et al.  From damage to discovery via virtual unwrapping: Reading the scroll from En-Gedi , 2016, Science Advances.

[4]  J. Banhart Advanced tomographic methods in materials research and engineering , 2008 .

[5]  A. Vilà,et al.  Chemical characterization of black and red inks inscribed on ancient Egyptian papyri: The Tebtunis temple library , 2017 .

[6]  Xavier Provot,et al.  Deformation Constraints in a Mass-Spring Model to Describe Rigid Cloth Behavior , 1995 .

[7]  Daniel Baum,et al.  Revealing hidden text in rolled and folded papyri , 2017 .

[8]  Hans-Christian Hege,et al.  amira: A Highly Interactive System for Visual Data Analysis , 2005, The Visualization Handbook.

[9]  Gry Hoffmann Barfod,et al.  Revealing text in a complexly rolled silver scroll from Jerash with computed tomography and advanced imaging software , 2015, Scientific Reports.

[10]  Emmanuel Brun,et al.  Revealing letters in rolled Herculaneum papyri by X-ray phase-contrast imaging , 2015, Nature Communications.

[11]  W. Brent Seales,et al.  Document restoration using 3D shape: a general deskewing algorithm for arbitrarily warped documents , 2001, Proceedings Eighth IEEE International Conference on Computer Vision. ICCV 2001.

[12]  Yu-Kun Lai,et al.  Virtual unrolling and information recovery from scanned scrolled historical documents , 2014, Pattern Recognit..

[13]  Markus Hadwiger,et al.  State‐of‐the‐Art in GPU‐Based Large‐Scale Volume Visualization , 2015, Comput. Graph. Forum.

[14]  Emmanuel Brun,et al.  Revealing metallic ink in Herculaneum papyri , 2016, Proceedings of the National Academy of Sciences.

[15]  Jörg Graf,et al.  Falttechniken an altägyptischen Handschriften , 2008 .