Plasmonic–Diffractive Hybrid Sensors Based on a Gold Nanoprism Array