Elucidating genetic diversity and population structure in jamun [Syzygium cumini L. (Skeels)] using morpho-physiological traits and CAAT box-derived polymorphism