Equation of State of Hard-Disk Fluids under Single-File Confinement