Hydrophobicity‐induced pK shifts in elastin protein‐based polymers