Environmental Sustainability of Building Retrofit through Vertical Greening Systems: A Life-Cycle Approach