Holographic entanglement entropy in anisotropic background with confinement-deconfinement phase transition