The impact of injecting networks on hepatitis C transmission and treatment in people who inject drugs