Magnetism and spin-dependent transport phenomena across Verwey and Morin transitions in iron oxide/Pt bilayers