SERS as a probe of charge-transfer pathways in hybrid dye/molecule-metal oxide complexes