Comparative magneto-optical investigation of d–d charge–transfer transitions in Fe3O4, CoFe2O4, and NiFe2O4