Network-based integration of molecular and physiological data elucidates regulatory mechanisms underlying adaptation to high-fat diet