Interaction of Thioflavin T (ThT) and 8-anilino-1-naphthalene sulfonic acid (ANS) with macromolecular crowding agents and their monomers: Biophysical analysis using in vitro and computational approaches