Barrier and internal wave contributions to the quantum probability density and flux in light heavy-ion elastic scattering