The mouse mammary microenvironment redirects mesoderm-derived bone marrow cells to a mammary epithelial progenitor cell fate.