Tunable topological surface and realization of insulating massive Dirac fermion state in Bi2Te2Se with co-substitution