Second-Generation Lignocellulosic Supportive Material Improves Atomic Ratios of C:O and H:O and Thermomechanical Behavior of Hybrid Non-Woody Pellets