Two-loop cusp anomaly in ABJM at strong coupling