Communication-Efficient and Fault-Tolerant Social Learning