Mean flow, turbulence structure, and bed form superimposition across the ripple‐dune transition