Community level analysis of ecotoxicological field studies: I. Biological monitoring