Polymer–nanofiller prepared by high‐energy ball milling and high velocity cold compaction