Pricing American Options Using Transition Probabilities: A Dynamical Systems Approach