Genetic and environmental effects on a temperament score in beef cattle