The maximum deviation of the Sine$_\beta$ counting process