'Judgement' vs. 'response': A general problem and some experimental illustrations