Migration of cytotoxic lymphocytes in cell cycle permits local MHC I–dependent control of division at sites of viral infection