Tuning Rashba effect, band inversion, and spin-charge conversion of Janus XSn2Y monolayers via an external field