Subunit positioning and transmembrane helix organisation in the core dimer of photosystem II