The ballet automaton