Sur le calcul du monoïde syntaxique d'un sous monoïde finiment engendré