The nonlinear Fokker-Planck equation with state-dependent diffusion - a nonextensive maximum entropy approach