Assessing evolutionary processes over time in a conservation breeding program: a combined approach using molecular data, simulations and pedigree analysis