Countable approximations and Löwenheim-Skolem theorems