Pseudo-Edelstein effect in disordered silicene