Asymptotic spectral distribution of Toeplitz-related matrices