Influence of Geometric Parameters on Flatwise Compression Properties of a Novel Lattice Sandwich